Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

(например о солнце)

  • 1 чыгарга

    пов.н.çıq гл. 1) выходить/выйти, выезжать/выехать откуда 2) выступать/выступить, проступать/проступить 3) идти/пойти, валить/повалить из чего 4) всходить/взойти (например о солнце) 5) пересекать/пересечь что, переходить/перейти, переезжеть/переехать, переправляться/переправиться, перелезать/перелезть через что 6) сходить/сойти, съезжать/съехать с чего 7) вывихиваться/вывихнуться, смещаться/сместись (о суставе) 8) свкакивать/вскочить, появляться/появиться (о болячке) 9) прививаться/привиться, приниматься/приняться (например об оспе) 10) прорезаться, прорезываться/прорезаться 11) пробиваться/пробиться у кого 12) вылупляться/вылупиться 13) подниматься/подняться, начинаться/начаться 14) возникать/возникнуть, вспыхивать/вспыхнуть 15) перен.происходить/произойти 16) перен.выступать/выступить (публично) в чем 17) перен.истекать/истечь, оканчиваться/окончиться 18) перен.получаться/получиться, выходить/выйти 19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либо

    qurşuñ diwarı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь

    21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действия

    kitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца

    22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительного

    qış çığarğa ― перезимовать

    açu çığarğa ― разгневаться

    22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече

    tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал

    Tatarça-rusça süzlek > чыгарга

  • 2 çığarğa

    чыгарга
    пов.н.çıq
    гл.
    1) выходить/выйти; выезжать/выехать откуда
    2) выступать/выступить; проступать/проступить
    3) идти/пойти; валить/повалить из чего
    4) всходить/взойти (например о солнце)
    5) пересекать/пересечь что; переходить/перейти; переезжеть/переехать; переправляться/переправиться; перелезать/перелезть через что
    6) сходить/сойти; съезжать/съехать с чего
    7) вывихиваться/вывихнуться; смещаться/сместись (о суставе)
    8) свкакивать/вскочить; появляться/появиться (о болячке)
    9) прививаться/привиться; приниматься/приняться (например об оспе)
    10) прорезаться; прорезываться/прорезаться
    11) пробиваться/пробиться у кого
    12) вылупляться/вылупиться
    13) подниматься/подняться; начинаться/начаться
    14) возникать/возникнуть; вспыхивать/вспыхнуть
    15) перен.происходить/произойти
    16) перен.выступать/выступить (публично) в чем
    17) перен.истекать/истечь; оканчиваться/окончиться
    18) перен.получаться/получиться; выходить/выйти
    19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либо

    pulä stenanı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь

    21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действия

    kitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца

    22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительного

    qış çığarğa ― перезимовать

    açu çığarğa ― разгневаться

    22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече

    tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал

    .

    Tatarça-rusça süzlek > çığarğa

  • 3 иңәргә

    пов.н.гл. 1) опускаться/опуститься, спускаться/спуститься 2) диал.заходить, закатываться, садиться (о солнце) 3) оседать/осесть (например, дом) 4) краситься (от другой матери)

    Tatarça-rusça süzlek > иңәргә

  • 4 тотылырга

    гл. 1) страд. от тотарга 2) быть пойманным, быть задержанным 3) расходоваться, израсходоваться, тратиться 4) перен.уличаться (например, во лжи) 5) затмеваться/затмиться (о солнце, луне) ▪▪ totılmağan qaraq - qaraq tügel не пойман - не вор

    Tatarça-rusça süzlek > тотылырга

См. также в других словарях:

  • Солнце (астрология) — Подобно тому, как Солнце является центром Солнечной системы, так и в астрологии Солнце символизирует психический центр субъекта, его «ядро», «сердце», внутреннее «Я», мироощущение и миропонимание. Оно, занимая центральное положение в микрокосме,… …   Википедия

  • Солнце Лауры — Жанр русский рок Годы 2004 н.в. Страны …   Википедия

  • Солнце — (справа разрез). СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2´1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86´1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2?1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86?1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К. Период вращения… …   Современная энциклопедия

  • Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце …   Википедия

  • СОЛНЦЕ — героическая и отважная сила, творческая и направляющая, начало земной жизни, растениям, животному миру. Тройственные отношения между Солнцем, Землей и Луной и их ритмы определяют четверичное деление частей света и смену года, дня и ночи, жизни и… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • Солнце — (Быт.1:16 , Быт.15:12 и др. ). Еврейское название солнца есть шемес, встречающееся нередко в собственных названиях городов, как например: Беф Шемеш, Ир Шемеш и др. Великое значение и важность сего небесного светила достаточно объясняет нам… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • СОЛНЦЕ — звезда, вокруг которой обращаются Земля и другие планеты Солнечной системы. Солнце играет исключительную роль для человечества как первоисточник большинства видов энергии. Жизнь в известной нам форме была бы невозможна, если бы Солнце светило… …   Энциклопедия Кольера

  • Солнце —         центральное тело Солнечной системы (См. Солнечная система), представляет собой раскалённый плазменный шар; С. ближайшая к Земле Звезда. Масса С. 1,990 1030 кг (в 332 958 раз больше массы Земли). В С. сосредоточено 99,866% массы Солнечной… …   Большая советская энциклопедия

  • Солнце в банке — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории ( …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Белое солнце пустыни — «Белое солнце пустыни» Жанр Истерн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»